Exemples d’usage de "genius" en anglais avec traduction en russe

<>
Her son is a genius. Его сын - гений.
I'm surrounded by genius. Я окружена гениальностью.
Hey, genius, you want to know why I bought the car? Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину?
Leonard could frequent sushi bars, salad bars, oyster bars, the Apple Genius Bar. Леонарду стоит почаще посещать суши-бары, салатные и устричные бары, Бар Apple Genius.
Blair's a bossy genius. Блэр - властный гений.
From this to here, that, it's genius. От сюда и до этого места - это гениальность.
Hey, genius, yyou wanna know why I bought the car, huh? Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину?
Ruskin considers you a genius. Раскин считает тебя гением.
And yet: the genius of the argument is seen. И все же, гениальность аргументов очевидна.
Your son is a genius. Твой сын - гений.
But that does not necessarily detract from his genius. Но это совершенно не лишает его гениальности.
He may be a genius. Может быть, он гений.
You should be, like, praising my ingénue and genius. Ты должна превозносить мои способности и мою гениальность.
You are a musical genius. Ты гений в музыке.
We are not Carvel, we don't have his genius. Мы не Карвел, у нас нет его гениальности.
Using nature's genius in architecture Используя гений природы в архитектуре
For all his genius he is as obscure as ever. При всей своей гениальности он остаётся столь же непонятным.
You're a genius, Mr. Velvet. Вы гений, мр Вельвет.
His genius as a writer, and his wisdom as a philosopher. Его гениальность литератора и его мудрость философа.
Winnie, Dr. Masters is a genius. Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !