Verwendungsbeispiele von "gentlemen" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ladies and gentlemen, Freddie Holst. Дамы и господа, Фредди Хольст.
Gentlemen, thank you very much. Джентльмены, спасибо вам большое.
Gentlemen, a little less bellyaching. Джентельмены, поменьше нытья.
Opening the door for us to leave your company and part as gentlemen. Создать условия, чтобы мы покинули вашу компанию и расстались по-джентльменски.
Take this wine to those gentlemen. Налей вина этим кавалерам.
My Lords, fellow knights, gentlemen. Милорды и другие рыцари, господа.
Those gentlemen stole your spaceman. Тот джентльмен украл вашего космонавта.
Yes, enjoy your japes, gentlemen. Да, радуйтесь своим розыгрышам, джентельмены.
Chairman Reynard, ladies and gentlemen. Председатель Рейнард, дамы и господа.
The Cutters, ladies and gentlemen. "Резчики", леди и джентльмены.
Ladies and gentlemen, Von Dozer! Леди и джентельмены, Von Dozer!
Ladies and gentlemen, gather around. Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Good luck to you, gentlemen. Удачи вам, джентльмены.
Gentlemen, I bring good tidings. Джентельмены, я принес благую весть.
Gentlemen, welcome to the Sapphire. Господа, добро пожаловать в "Сапфир".
Ladies and gentlemen Suburban Funk! Леди и джентльмены "Фанк с окраин"!
Ladies and gentlemen, drumroll please. Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста.
Ladies and gentlemen, Mick Fleetwood! Дамы и господа, Мик Флитвуд!
Prolapse, gentlemen, and its grisly consequences. Пролапс, джентльмены, и его ужасные последствия.
Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!