Exemplos de uso de "get at" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 достигать8 outras traduções53

mostrar

And peace and quiet, I get at home. А тишину и покой я могу получить только дома.

What are you trying to get at in your work? К чему вы стремитесь в своей работе?

You know, the kind you get at a stationery store. Как будто их купили в канцелярском магазине.

That thing with rubber ducks you get at the funfair? Резиновые утята, которых ловят на ярмарке?

You need to get at least 10 cars into the siding. Надо завести на запасной путь 10 вагонов.

Are you trying to get at a universal theory of biology? Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии?

Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand. Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.

Omar paying cash money to get at them people, you feel me? Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня?

So this is the question my students and I wanted to get at. Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос.

Most estimates are that, this century, we will get at least one meter. Согласно большей части расчётов, в этом веке уровень поднимется на 1 метр.

Thorne says he can get at least two published articles out of it. Торн считает, что на основе собранного материала он сможет опубликовать, по крайней мере, две статьи.

I can hack into the forensic software and get at the root folders. Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки.

You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing. С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.

Someone broke in to the server room to get at it at 10:37. Кто-то вломился в комнату сервисного обслуживания чтобы сделать это в 10:37.

So to get at it, you first have to get rid of the trees. Чтобы добыть его, нужно сперва избавиться от деревьев.

If I don't get at least 600 years, I'm grouchy all day. По меньшей мере на 600 лет, или я весь день буду ворчать.

Let's try to get at the root of what it's all about. Давайте попробуем добраться до сути.

And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. Можете найти эту информацию удалённо, если у вас есть ноутбук.

You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come. Вы знаете, мы боролись очень сильно, что бы хотя бы небольшая группа представителей Пакистана могла приехать к нам.

Maybe if I can pry off that casing, I can get at the locking mechanism. Возможно, если я смогу вскрыть кожух, я смогу добраться до запирающего механизма.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS