Ejemplos de uso de "get inside" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Guy got inside, had his exit blocked, shots fired, guards down, ambulance is on its way. Парень проник внутрь, заблокировал выход, затем он открыл стрельбу, ранил охранников, скорая уже едет.
Let's get inside, light a fire. Пошли внутрь, разведем костер.
And they get inside, and they get it all on. Они забираются внутрь, и там такое начинается.
How the hell did the Amphora get inside the city? Как амфора попала в город?
How did you get inside? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
Amaro and Rollins are with ESU trying to get inside. Амаро и Ролинс с отрядом спасателей пытаются войти.
You're to get inside the gate and bring out materials. Ты должен пойти за ворота и принести исходный материал.
Can we just pick up the pace, please, and get inside? Может, мы просто прибавим шаг и дойдем до бара?
He was running for his life trying to get inside the church. Он бежал к церкви, надеясь найти там укрытие.
Because the killer threw them away when he couldn't get inside. Потому что киллер вышвырнул их, когда не смог открыть бардачок.
For inspections to work, the UN will have to get inside information. Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.
You can really get inside somebody's perception and have them experience something. Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать.
You wanna get yourself a crowbar, Jack, if you wanna get inside of her. Лучше захвати с собой лом, Джек, если вздумаешь залезть к ней под юбку.
But the locks had been changed, and he used a crowbar to get inside. Но замки сменили, и он использовал лом, чтобы попасть внутрь.
Jelly "The Intimidator" Beans over there, staring me down, trying to get inside my head. Джелли - "Устрашающий" - бинс сверлит меня взглядом, пытается влезть в мою голову.
People waiting for their turn to get inside the book store and read the novel. Люди ждут своей очереди, чтобы попасть в книжный и прочитать роман.
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. Итак, мы в Пантеоне, и он вырастает на наших глазах, все выше и больше.
Julie, get me some water for my wash up then get inside with your sisters. Жюли, принеси мне воды умыться а потом ступай с сестрами в дом.
He ain't no free swinger a fella your size can get inside and surprise. Он не просто громадина, парень вашего размера может попасть внутрь и удивиться.
Look, all we have to do is get inside the mothership and try to stop them. Нужно лишь нужно проникнуть на этот корабль и попытаться их остановить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR