Exemples d’usage de "getaway" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
Leaves the getaway man outstanding. Отправил водилу в неоплачиваемый отпуск.
This is our getaway car. Это наша машина для бегства.
It's a mission, not a getaway. Это задание, а не отдых.
You could use the getaway. Небольшой отпуск пришёлся бы кстати.
It all begins with a getaway. Все начинается с бегства.
Well, it's not exactly a relaxing getaway. Ну, это не совсем тот отдых, о котором можно подумать.
Really psyched about our getaway, Perillo. Просто балдею от нашего небольшого отпуска, Перилло.
That, uh, getaway van the thief used? Это фургон, используемый вором для бегства?
As well as a little hubby and wife getaway. А ещё это романтический отдых мужа и жены.
Yeah, I think Lina feels bad about the whole surgery thing, so, she's taking me on a little romantic getaway. Думаю, Лине неловко за эту историю с операцией, поэтому она пригласила меня в романтический отпуск.
Somebody upgraded it to a getaway car. Кто-то усовершенствовал его для бегства.
Kevin and Robin on a couple's getaway to Vermont. Кевина и Робин на парный отдых в Вермонте.
Brandon could stay there tomorrow night, and then, the rest of us could drive up on Friday night and we could spend the whole weekend there like a little mini couples getaway. Брэндон может там переночевать завтра, а потом и мы подъедем в пятницу вечером, мы могли бы провести там выходные, как небольшой семейный отпуск.
Stolen credit cards, a possible getaway car. Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства.
But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill? Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?
You came to wales for a romantic getaway? Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства?
'Cause I seem to recall bringing you back from a romantic getaway that night in Jackson. Потому что я припоминаю, что выдернул тебя с романтического отдыха той ночью в Джексоне.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny. Это не должно было быть бегство, Дэнни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger