Exemplos de uso de "gets back" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
She gets back at me. Она отомстила мне.
Dad rarely gets back home before midnight. Папа редко добирается до дома перед полуночью.
Just until she gets back on her feet. Только пока она не встанет на ноги.
Then gets back on his plane at sunrise. Затем на рассвете он улетает обратно.
Let's leave as soon as he gets back. Давайте уйдём, как только он придёт обратно.
No, just until he gets back on his feet. Нет, до тех пор пока не встанет на ноги.
Make sure that this town gets back on its feet. Можете быть уверены, город вновь встанет на ноги.
What if he gets back at five in the morning? Что если он придёт в 5 часов утра?
Louis takes paper to the cage all he gets back is chips. Луи приносит расписки в кассу, а взамен получает фишки.
She's living with me till she gets back on her feet. Она поживёт со мной, пока снова не встанет на ноги.
But when she gets back on her feet, I'm gonna kill her. Но когда она встанет на ноги, я ее убью.
Haskell rascal is gonna make sure That Rebecca gets back in that cab. Шалунишка Хаскелл обещает, что Ребекка поедет обратно в аэропорт.
We're charging James Barca as soon as the blood work gets back. Мы предъявим обвинение Джеймсу Барке сразу же, как только придут результаты анализов.
We haven't got much time before he gets back to the flight deck. У нас не так много времени до того, как он доберется в кабину экипажа.
To say such things before the police gets back to us, will not seem serious. Говоря такие вещи, до того, как полиция даст своё заключение, мы покажемся несерьёзными.
From here, Fane has less than an hour before he gets back to the Boundary. Отсюда до Границы Фэйну меньше часа езды.
However many IP addresses the client gets back will be used reliably by the client. Клиент использует все полученные им IP-адреса.
Yeah, he's staying with Judith and I till he gets back on his feet. Да, он пришел к Джудит и я позволил ему остаться, пока он не встанет на ноги.
He gets back at Meghan for turning him down and his ticket sales spike up? Он мстит Меган за то, что она отвергла его и влияет на продажу билетов?
And if it gets back to the Chief, I may as well just pack my things. Если шеф узнает, я пойду собирать вещи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS