Exemplos de uso de "getting in the way" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos71 мешать32 помешать16 мешаться3 outras traduções20

mostrar

Stop getting in the way. Перестань чинить препятствия.

Is getting in the way of me crushing ass. Есть вероятность, что я могу надрать задницу.

He didn't want anything getting in the way. Он не хотел, чтобы что-то стояло между ними.

Always getting in the way of our romantic getaways. Всегда стоит на пути наших романтических отношений.

But if I would be getting in the way of something. Но если я буду стоять на пути у чего-то.

It's all this laughing that's getting in the way. Весь этот смех вокруг не дает сосредоточиться.

Once Harrison's issues started getting in the way, he ended it. После того как начали всплывать вопросы, Харрисон покончил с этим.

But I don't recall tequila Getting in the way of conception. Но не припомню что бы текила препятствовала зачатию.

If today is payback day, I'm not getting in the way. Если сегодня день расплаты, я не хочу становится на пути.

I feel that there are some things that are getting in the way. У меня чувство, что что-то препятствует этому.

Whatever she is, I don't need her getting in the way of that. Независимо от того, кто она, я в ней не нуждаюсь.

I don't want anyone getting in the way of us putting a bullet in is head. Я не хочу, чтобы кто-то стоял на пути у нас и получил пулю в голову.

You know what, the whole dream thing that's getting in the way of the work, let's forget it. Знаешь что, эти вещи в снах, это отвлекает от работы, давай забудем это.

You've been worried that your relationship is getting in the way of your diagnoses, you're protecting your patient. Ты всё беспокоился, что твои отношения влияют на твои диагностические успехи, и теперь спасаешь своего пациента.

The main thing is, I don't want this getting in the way of the job, for either one of us. Но главное, мне бы не хотелось, что бы это стало помехой в работе, ни для кого из нас.

All right, did you find someplace near a breach where we don't have to worry about civilians getting in the way? Вы продумали место рядом с прорехой, где нам не придётся переживать о мирных жителях?

Until she can admit her crush on Fisher she won't see it's getting in the way of her responsibilities to the house. До тех пор, пока она не признается, что увлечена Фишером, она не сможет понять, что это выходит за рамки ее ответственности за дом.

And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. Этот факт напоминает нам о том, что когда вы имеете дело с исходными данными, сотни переменных могут оказывать косвенное влияние на изучаемый факт.

Oh, I don't know, but the Rapid Response Team is about to conduct a raid, and that TV reporter is getting in the way. Я не знаю, но группа быстрого реагирования собирается провести рейд, и ТВ репортер идет с ними.

it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas. И привели их к чему-то вроде забывания взрослых привычек которые преграждали путь их идеям.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!