Usage examples of "getting separated" in English with translation to Russian

<>
Hey, we get separated, we settle up at the garage. Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
The known must be separated from the unknown. Известное нужно отделить от неизвестного.
My father is always getting angry. Мой отец всегда злится.
Language and culture can't be separated. Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.
Actually, the earth is getting warmer. Вообще-то, земля становится теплей.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
You'd better go. It's getting late. Тебе лучше идти. Становится поздно.
The two towns are separated by a river. Два города разделены рекой.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
They were separated into two groups. Их разделили на две группы.
Many things kept me from getting much sleep last night. Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью.
When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother. Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.
He has no hope of getting ahead. Он достиг потолка.
However, CCTV footage later revealed she had returned to her hotel safely after becoming separated from her Australian boyfriend. Однако по записям камер видеонаблюдения позже выяснилось, что она благополучно вернулась в свой отель после разрыва отношений с ее австралийским бойфрендом.
She succeeded in getting him to tell the truth. Ей удалось вытянуть из него правду.
The main program window is separated into the following areas: Главное окно программы разделено на следующие области:
Tom has a good chance of getting elected. У Тома хорошие шансы быть избранным.
Prior to the record breaking IPO, Alibaba separated its financial services from its other businesses, and are now all integrated under the Ant Financial name. Ещё до побившего рекорда IPO, Alibaba отделил свои финансовые услуги от других, которые сейчас осуществляются под руководством Ant Financial.
They succeeded in getting that job. Им удалось получить эту работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!