Exemplos de uso de "glider" em inglês
This makes it almost impossible for antiballistic missile systems to intercept the glider.
Это делает перехват глайдера посредством систем противоракетной обороны почти невозможным.
The development of the glider is being handled by Lockheed Martin, which has already received $147 million for the project.
Разработкой глайдера занимается компания Lockheed Martin, которая уже получила на эти цели 147 миллионов долларов.
However, the X-15 was a rocket plane and the Space Shuttle a glider mated to giant rocket boosters.
Вместе с тем, X-15 был ракетопланом, тогда как космический челнок можно назвать планером с гигантскими стартовыми ракетными ускорителями.
Another new project to create a hypersonic glider is the Tactical Boost Glide (TBG) vehicle funded by DARPA (the Defense Advanced Research Projects Agency).
Еще одним новым проектом по созданию гиперзвукового глайдера является проект Tactical Boost Glide (TBG), который финансируется агентством DARPA.
If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to get from New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days.
Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться от Нью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколько дней.
There have already been seven tests of this glider — whose results are quite difficult to judge, since all available information is based solely on U.S. intelligence.
Уже проведено семь испытаний этого глайдера, но судить о их результатах достаточно сложно, так как информация о них основывается только на данных американской разведки.
But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth.
Но вот, как всё выглядит с третьей ступени ракеты, смотрящей на планер без пилота, когда он направляется в атмосферу, обратно к Земле.
The hypersonic glider was able to reach Mach 7.5 (5,710 mph) speed during the penultimate tests, while no data has been published on the most recent launch.
Гиперзвуковой глайдер во время предпоследних испытаний смог набрать скорость М=7,5 (9 190 км/ч), а вот данных по последнему пуску пока не опубликовано.
Based on the scant information that’s publicly available about China’s January test, it’s unclear whether the WU-14, the Pentagon’s designation for China’s hypersonic glider, is simply an improved version of China’s notorious “carrier killer” — the DF-21D anti-ship ballistic missile, which has a range of about 900 miles — or a much more ambitious design rivaling Washington’s Advanced Hypersonic Weapon.
Если исходить из скудной имеющейся информации о январских испытаниях в Китае, непонятно, является ли WU-14 (так Пентагон обозначает китайский гиперзвуковой планер) просто усовершенствованной версией общеизвестного «убийцы авианосцев» — противокорабельной баллистической ракеты DF-21D с дальностью пуска около 1500 километров, или это гораздо более амбициозная разработка, способная составить конкуренцию перспективному гиперзвуковому оружию США.
“The maneuvering glider, traveling at several thousand miles per hour, was tracked by satellites as it flew west along the edge of the atmosphere to an impact area in the western part of the country.”
— «Маневрирующий глайдер, двигавшийся со скоростью в несколько тысяч километров в час, был замечен с помощью спутников во время его полета в западном направлении на границе атмосферы к целевому району, расположенному в западной части страны».
Unlike a conventional warhead, which also enters the atmosphere at hypersonic speeds, the glider leaves space much earlier, flying hundreds or even thousands of kilometers in the atmosphere, making it able to maneuver and fly along a trajectory different from that of a simple ballistic missile.
В отличие от обычной боеголовки, которая также входит в атмосферу на гиперзвуковой скорости, планирующий аппарат, или глайдер, покидает космос намного раньше, пролетая сотни и даже тысячи километров в атмосфере, благодаря чему он может маневрировать и лететь не по простой траектории обычной баллистической ракеты.
U.S. Hypersonic Projects: New Cruise Missiles, and Trouble with Gliders
Гиперзвуковые проекты США: новые крылатые ракеты и проблемы с глайдерами
Depending on the starting conditions, they got trains of cells that trailed puffs of smoke, or guns that shot out small gliders.
В зависимости от стартовых условий, они получали цепочки фишек, за которыми тянулись клубы дыма, или орудия, выстреливавшие небольшие планеры.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on-board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.
For a long time, the work to create hypersonic gliders was performed within the framework of the Prompt Global Strike Initiative.
Долгое время велись работы по созданию гиперзвуковых глайдеров в рамках инициативы Prompt Global Strike (Мгновенный глобальный удар).
Although hypersonic gliders re-enter the atmosphere at breakneck speeds, they are slowed by air resistance and are generally not as fast as ballistic missiles by the time they reach their targets.
Хотя гиперзвуковые планеры входят в атмосферу с ошеломительной скоростью, они после этого замедляются из-за сопротивления воздуха и к моменту подлета к цели перемещаются даже медленнее баллистических ракет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie