Ejemplos de uso de "go through with" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos38 доводить до конца30 otras traducciones8

I told you he'd never go through with it. Я же говорил тебе, что он ничего не доводит до конца.

Even though it's just acting, shouldn't we go through with it to the end? Хоть мы и притворяемся, но давай всё доведём до конца?

She'll go through with it. Она доведёт это до конца.

I didn't go through with it. Я не довела бы это до конца.

He couldn't go through with it. Он не смог довести дело до конца.

I will go through with this, okay? Я доведу это до конца, хорошо?

No, you have to go through with it. Нет, ты должна довести дело до конца.

You were never gonna go through with it. Ты никогда не собиралась доводить это до конца.

I'm going to go through with this. Я доведу это дело до конца.

Oh, so you are gonna go through with it. Значит, ты собираешься довести дело до конца.

But she was determined to go through with it. Но она твёрдо решила довести всё до конца.

Not if he doesn't go through with this now. Нет, если он не доведет это до конца теперь.

You're 100% sure you want to go through with this? Ты на 100% уверен, что хочешь довести это дело до конца?

But she wouldn't go through with it in the end. Но она так и не смогла довести дело до конца.

The Evil Corp hack, we should go through with it this time. Взлом Evi Corp, нужно довести дело до конца в этот раз.

You know, I must say I never thought you'd go through with it. Должен признаться, я не думал, что ты доведешь дело до конца.

Dear lex, I'm so sorry, but I can't go through with this. Дорогой Лекс, мне жаль, но я не могу довести это до конца.

Now, before we go through with this, - are you sure that you thoroughly searched Keisha's house? Итак, прежде чем мы доведем это до конца, вы уверены, что тщательно обыскали дом Киши?

I want to be with the man who doesn't have the heart to go through with it. Я хочу быть с человеком у которого есть сердце не доводить это до конца.

And for one sentimental minute, I thought that I might actually go through with it, but not anymore. И одну сентиментальную минуту я думала, что смогла бы действительно довести это до конца, но не дольше.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR