PROMT.One

Exemplos de uso de "gone up" em inglês com tradução para o russo

Yeah, he's gone up to bed. Да, он ушел спать.
Life expectancy has gone up by about 25 years. Продолжительность жизни человека увеличилась примерно на 25 лет.
And I think one's gone up my anus, actually. И я чувствую, что один добрался до моего очка, если честно.
Carbon dioxide level has gone up and up and up. Содержание двуокиси углерода выросло.
The president's gone up nine points in three weeks. Поддержка президента выросла на 9% за 3 недели.
But he'd have gone up there with you, angel. Но он согласился выйти на улицу, вместе с тобой, мой ангел.
And the dollar price of oil would have gone up 56%. И цена на нефть в долларах возросла бы на 56%.
Is it just me, or has its shoe size gone up? Мне кажется или размер обуви увеличился?
When the ATR line goes up, the volatility has gone up. Когда линия ATR идёт вверх, это говорит о росте волатильности.
In fact, I've gone up and down many sets of stairs. На самом деле, я даже бегал туда-сюда.
I've gone up against pretty much every prosecutor in Cook County. Я подкованнее практически каждого прокурора в графстве Кук.
That thing gets wet, he could have gone up like a torch. Если бы эта штука намокла, он вспыхнул бы как факел.
You shouldn't have gone up to the marshlands alone like that. Вам не следовало вот так одному ходить на болота.
Over the last four weeks, the Baltic Dry Index has gone up 45%. За последние четыре недели индекс Baltic Dry Index вырос на 45%.
I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18-year-old. Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой.
By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars. К моменту моего ухода резерв вырос до 30 миллиардов долларов.
Any chance of Phoebe and Alice helping us has just gone up in smoke. Шансы на то, что Элис и Фиби помогут нам просто растворились.
But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94. Но если заметить, я смухлевал, потому что я дошёл только до 94-го.
The price of a coffee has gone up from 40 centimes to 50 centimes. Стоимость кофе возросла с 40 сантимов до 50.
And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet. И с тех пор число это возрасло, но мы ещё не знаем насколько.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how