Usage examples of "good day" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 хороший день13 добрый день2 other translations25

show all

Today is a good day. Сегодня хороший день.

Good day, how may I help you? Добрый день, чем я могу Вам помочь?

Good day to you, Squire. Хорошего дня вам, Сквайр.

Good day ladies, you ask and I'll serve. Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс.

Yesterday was a good day. Вчера был хороший день.

It's a good day to be homeless. Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.

I just want them to have one more good day. Хочу, чтобы они провели еще один хороший день.

On a good day, it may even get to make improvements. В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким-либо улучшениям.

Good day to get back out on them corners, ain't it? Хороший день, чтобы вернуться на углы, не так ли?

Ha, ha, meantime, Seattle, this is Dr. Frasier Crane wishing you good day. А тем временем, Сиэтл, вы слушали доктора Крейна и я желаю вам хорошего дня.

Visibility was about a quarter mile — a good day, the driver told me. Видимость составляла примерно 400 метров – и это, по словам таксиста, был еще хороший день.

Eversley opened her statement to the press with “It was a good day today. Свое заявление для прессы Эверсли начала со слов «У нас сегодня был хороший день.

only in Iraq have we become so inured to violence that it is a good day if only 25 civilians get killed. и только в случае с Ираком мы настолько привыкли к насилию, что хорошим днем считается тот день, когда убивают только 25 гражданских жителей.

If SPY has a significantly down day, you can be pretty confident VXX will have a good day — unlike some investments like gold. Если SPY значительно упал за день, то вы можете быть уверены, что у VXX будет хороший день – в отличие от некоторых инвестиций, таких как золото.

Yet the level of violence, were it taking place anywhere else in the world, would make headlines; only in Iraq have we become so inured to violence that it is a good day if only 25 civilians get killed. И все же, такой уровень насилия, случись это где-нибудь еще в мире, обязательно стал бы предметом газетных заголовков; и только в случае с Ираком мы настолько привыкли к насилию, что хорошим днем считается тот день, когда убивают только 25 гражданских жителей.

Did you have a good day with Mr Wickers? Ты хорошо провел день с мистером Викерсом?

thanks and have a good day Спасибо и хорошего Вам дня

By the end of the day, it didn't even matter anymore that I didn't have a gift, because I had a good day. К концу дня, было неважно, что я не получил подарок, потому что я хорошо провел день.

You have a good day? Как прошёл твой день?

On a good day, three. В удачный день на троечку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download