Exemples d’usage de "gossip" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Don't forget about gossip girl. Не забывай еще о Сплетнице.
And gossip is always entertaining. Сплетни всегда занимательны.
We're office gossip now? У нас теперь офис сплетников?
These mutts like to gossip. Эти шавки любят посплетничать.
We gossip more than teenage girls. Мы сплетничаем больше, чем школьницы.
Can you guys believe gossip girl? Можете ли вы, ребята, верить сплетнице?
It's gossip at waverly elementary. Это сплетни по начальной школе Вейверли.
Hollywood gossip legend, Perez Hilton! Легендарный сплетник, Перец Хилтон!
Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip. Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать.
Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной
I put it down to staffroom gossip. Я подумал, что это просто сплетни из курилки.
Who was the nattering gossip? Кто этот проклятый сплетник?
How's it going, Gossip Girls? Как дела, сплетницы?
Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags. Старые добрые сплетни про знаменитостей.
Newspapers are full of gossip. Здесь сплетников целый остров.
The real Gossip Girl's back. Настоящая Сплетница вернулась.
She's a gossip columnist for TMI. У неё колонка сплетен в TMI.
Who you calling a gossip? Кого ты назвал сплетником?
Gossip Girl's real phone number. Настоящий номер Сплетницы.
That's why she's a gossip columnist. Вот почему она пишет колонку сплетен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger