Exemplos de uso de "got away" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos118 уходить52 удирать21 сваливать1 outras traduções44

Under Obama, it got away with a lot. При Обаме ему сошло с рук очень многое.

I only got away with it before because Gabe deputized me. И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.

Lot of people thought you got away with murder. Многие думали, что вам все сошло с рук.

Maybe that's got something to do with the fact that he shot one of their agents and got away with it. Может это из-за того, что он выстрелил в одного из их агентов и вышел сухим из воды.

But it would be worse if those responsible for great crimes got away with it, as happened all too often in the past. Но было бы хуже, если бы людям, ответственным за серьёзные преступления, всё сходило с рук, как это часто случалось в прошлом.

We just got away with murder. Мы только что отмазались от убийства.

One of those dragoons got away. Один из этих драгунов сбежал.

Scabby demon number two got away. Паршивый демон номер два сбежал.

And fire is how she got away. И это все сгорело, после того как она убежала.

We caught them, but one got away. Мы их поймали, но одному удалось сбежать.

The thief got away with the money. Вор скрылся с деньгами.

That's how he got away from prison. Вот как мы сбежали из тюрьмы.

He would have killed them but they got away. Если бы они не дали деру, их бы закатали.

Remo is searching for the one that got away. Рэмо отправился в погоню за беглянкой.

Blew a door down on me and got away. Запустил в меня дверью и убежал.

Remo was searching for the one that got away. Рэмо отправился в погоню за беглянкой.

We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.

It rubs me the wrong way that he got away. Меня совершенно не устраивает, что он сбежал.

A man fired at his Russian wife and got away. Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся.

The armed robber got away with approximately 500,000 kroner. Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно 500 000 крон.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!