Exemplos de uso de "gravity" em inglês com tradução "тяжесть"

<>
mostrar
Keep your center of gravity low. Держите свой центр тяжести пониже.
So the centre of gravity is very low. Так что центр тяжести очень низкий.
I can make my center of gravity very low. Я могу поместить центр тяжести тела очень низко.
You double-checked the center of gravity on the alignment rod? Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока?
zg = height of centre of gravity of loaded vessel above the baseline (m), zg- высота центра тяжести судна, загруженного выше основной плоскости (м);
h5 = centre of gravity height of bodywork (unladen) = (h7. 0.5) + h6 + s h5- высота центра тяжести кузова (порожнего) = (h7 ? 0,5) + h6 + s,
KG = height of centre of gravity of loaded vessel above the baseline (m), KG = высота центра тяжести груженого судна над основной плоскостью (м);
KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane]/in m. KG = расстояние от центра тяжести до килевой линии [основной плоскости], в м.
The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me. Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне.
If the world’s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
Naturally, this choice takes account of the individual's personality and the gravity of the offence. Этот выбор производится с учетом как личности обвиняемого, так и тяжести совершенного правонарушения или преступления.
diagonally on the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact; в диагональном направлении на верхний утор, при этом центр тяжести должен быть расположен непосредственно над точкой удара;
In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge. На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия.
The centre of gravity height for the complete vehicle (laden and unladen) can be calculated as follows: Высота центра тяжести комплектного транспортного средства (нагруженного и ненагруженного) может быть рассчитана следующим образом:
As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities. В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний.
y = lateral distance of centre of gravity of total mass of persons P from centre line in [m]; y = поперечное отстояние центра тяжести общей массы людей Р от диаметральной плоскости, в [м];
Liberal democracy was already off balance before Trump’s victory; now it has lost its center of gravity. Либеральная демократия была выведена из равновесия еще до победы Трампа; теперь же она потеряла свой центр тяжести.
zg max = maximum permissible height of the centre of gravity of the loaded vessel above the baseline (m), zg max = максимальная допустимая высота центра тяжести судна, загруженного выше линии базиса (м);
The diameter of the circle measured from the centre of gravity of the vessel/convoy shall not exceed: Диаметр установившейся циркуляции, измеренный по центру тяжести судна/состава, не должен превосходить:
It also keeps the bird’s center of gravity over its payload hook, so carrying heavy loads is easier. Кроме того, центр тяжести машины находится прямо над захватным крюком для груза, в связи с чем облегчается перевозка тяжестей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS