Exemples d’usage de "gross invoice amount" en anglais avec traduction en russe

<>
You cannot post the invoice or update a packing slip unless the letter of credit shipment line amount either equals the invoice amount or the shipment variation is within the tolerance limit specified in the Tolerance percentage field in the Letter of credit / import collection form. Разнести накладную или обновить отборочную накладную можно только в том случае, если сумма отгрузки по аккредитиву равна сумме накладной или отклонение по отгрузке находится в пределах допуска, указанного в поле Процент допуска формы Аккредитив / импортное инкассо.
In the Percentage to retain field, enter the percentage of a vendor invoice amount to retain. В поле Удерживаемый процент введите процент от суммы накладной поставщика для удержания.
You can select an estimated amount on the invoice, and then reverse the estimate when you calculate the actual invoice amount earned on a project. В накладной можно выбрать оценочную сумму, а затем после расчета фактической суммы накладной, полученной по проекту, это первоначальное значение можно отменить.
Time-and-material projects – The customer invoice amount is based on transaction lines that are entered on projects. Проекты "Время и расходы" – сумма накладной клиента основывается на строках проводок, введенных для проектов.
In the Customer payment retention percentage field, enter the percentage of the invoice amount to retain until the specified percentage of work is completed. В поле Процент удержания платежей клиентов введите процент от суммы накладной для удержания до тех пор, пока указанный процент работ не будет завершен.
The following example shows how a percentage of a vendor invoice amount is retained based on the percentage that is complete for a project. В следующем примере показано, как удерживается процент от суммы по накладной поставщика в зависимости от процента завершенных работ по проекту.
Fixed-price projects – The customer invoice amount is based on invoice billing schedules. Проекты с фиксированной ценой – сумма накладной клиента основывается на графике выставления счетов.
Credit or Debit – The invoice amount. Кредит или Дебет. Сумма накладной.
Credit or Debit – Enter the invoice amount. Кредит или Дебет — ввод суммы накладной.
For example, the tolerance is 5 percent, and the total invoice amount on the purchase order is 100.00. Например, допуск равен 5%, а итоговая сумма накладной в заказе на покупку равна 100,00.
The invoice amount of 8,667 is automatically calculated (33 percent of 20,000 plus 20 percent of 10,000). Сумма накладной составляет 8 667 рассчитывается автоматически (33 от 20 000 плюс 20 процентов от 10 000).
The retained amount is automatically subtracted from the invoice amount. Сумма удержания автоматически вычитается из суммы накладной.
Select this check box to have the freight bill automatically matched with the invoice amount and paid to the vendor. Установите этот флажок, чтобы автоматически сопоставить вексель фрахта с суммой накладной и осуществить платеж поставщику.
The invoice amount can be split in incoming VAT processing. Сумму накладной можно разделить на обработку входящего НДС.
Therefore, a price match icon is displayed if the total invoice amount on the invoice exceeds 105.00. Поэтому значок сопоставления цены отображается, если итоговая сумма накладной превышает 105,00.
The following example shows how a percentage of the invoice amount is retained for a project until the project has reached a specified percentage of completion. В следующем примере показано, как удерживается процент от суммы накладной, пока проект не достигнет ранее указанного уровня завершения.
Customer retention – Create a customer invoice, but withhold part of the invoice amount until the project is completed. Удержание клиентом — создание накладной клиенту с удержанием части суммы по накладной до завершения проекта.
The total invoice amount for the vendor invoice. Общая сумма накладной по накладной поставщика.
Total invoice amount = 200.00 + 54.00 + 40.00 = 294.00 Итоговая сумма накладной = 200,00 + 54,00 + 40,00 = 294,00
Withholding tax is deducted from the invoice amount. Подоходный налог вычитается из суммы накладной.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger