Exemples d’usage de "guess" en anglais avec traduction en russe

<>
Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?
Guess where I've been? Угадай, где я был?
Guess who got the grant? Догадайтесь, кто его получил?
Anger was a bad guess. Злость была плохой догадкой.
Don't make me guess your expressions. Не заставляй меня гадать по твоему лицу.
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
Assessing Obama's Foreign Policy: Guess Who Is Small Now? Оценивая внешнюю политику Обамы: угадайте, кто теперь маленький?
I couldn't even guess. Не могу даже предположить.
Does someone want to guess? Кто-нибудь хочет угадать?
I asked him to guess. Я попросил его самого догадаться.
I could make an educated guess. Я мог бы выдвинуть догадку.
What changes she will bring is anyone's guess. Пока можно лишь гадать, что это будут за перемены.
Guess what we're doing tonight? Отгадай, чем мы займёмся вечером?
There's no need to guess the speed of your computer, however. Скорость компьютера не нужно оценивать "на глаз".
Everyone has the right to guess. Каждый имеет право на предположение.
Let me guess, bounty hunter? Позвольте мне угадать, охотник за головами?
Guess what he told me. Догадайся, что он мне сказал.
Anyone want to hazard a guess? У кого-нибудь есть догадки?
How this one fits in is anyone's guess. Как это приладить, остается только гадать.
Emmet, guess whos sitting at the front table? Отгадай, кто сидит за первым столиком?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !