Exemplos de uso de "guy's" em inglês com tradução para o russo

<>
We put some of the big guy's special herbs into your food. Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду.
Cable guy's five minutes late. Кабельщик на пять минут опаздывает.
The guy's really good. Гипнотизёр действительно хороший.
This guy's a huckster! Этот чувак - барыга!
The guy's a nutcase. Он настоящий псих.
This guy's charming, Kate. Это прелестно, Кейт.
That guy's a timebomb. Это бомба замедленного действия.
This guy's 60 years old. Ему исполнилось тогда 60 лет.
I'll accept that guy's offer. Думаю, я приму предложение того человека.
I celebrate the guy's entire catalogue. Я собрал всю его дискографию.
I celebrate the guy's entire catalog. Я собрал всю его дискографию.
I mean, the guy's never around. Я хочу сказать, его никогда нет дома.
Eh, my prep guy's gone tonight. Мой помощник отпросился на сегодня.
I got that guy's license plate. Я запомнил номер машины.
No go, the guy's a loser. Баста, он неудачник.
I mean, the guy's a friggin 'replicant. Я имею ввиду, что парнишка "конченая" копия.
Princess Leia's kicking that guy's ass. Принцесса Лия надерет задницу этому чуваку.
Yeah, the guy's name is Travis Roan. Да, его зовут Трэвис Роан.
Guy's had my barbecue set for months. Он уже давно мой мангал не отдаёт.
This guy's still got fluid in his lungs. Майкл сказал, что вы можете помочь вернуть машину.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!