Usage examples of "gypsy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 цыганка42 цыган39 цыганский17 other translations6

show all

She lives like a gypsy. Живет как цыганка.

I'm a hereditary Gypsy! Я потомственный цыган!

You brought my liquor, gypsy man. Ты принес мой ликер, цыганский мужичек.

What makes you say gypsy? Почему ты назвал её цыганкой?

You got them bad eyes like a gypsy. У тебя притягивающий взгляд, как у цыган.

Or thought he did, as in the classic gypsy con. Или он думал, что у него была подруга, как в классической цыганской разводке.

Fair gypsy, read my fortune. Прекрасная цыганка, предскажи мою судьбу.

I am what many people call a "Gypsy." Я принадлежу к тем, кого многие люди называют "цыгане".

Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl. Патрик Харпер, мой муж, строит из себя дурака перед цыганской девчонкой.

No such thing as gypsy lady. Никакая она не цыганка.

I wouldn't feed that slop to a gypsy. Я бы этими помоями и цыган не накормил.

First year of homicide, right, my partner tackles a suspect through the window of a gypsy smoke shop. Первый год в отделе убийств, мой напарник толкает подозреваемого прямо в витрину цыганского табачного магазина.

Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!

Did you know Yul Brynner was a gypsy from Vladivostok? Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?

Local minority self-governments and the National Gypsy Self-Government are essential partners in designing and implementing Roma policy. Важными партнерами в разработке и осуществлении программ интеграции народности рома выступают местные органы самоуправления меньшинств и национальный орган самоуправления цыганского народа.

The woman outside, the gypsy lady. Женщина снаружи, цыганка.

He ran a Racist Gypsy Crime Squad in Delray Beach. Он руководит Патрулем расистов против преступлений цыган в Делрей-Бич.

Publication of social research analysing, inter alia, inter-ethnic harmony and phenomena such as the concentration of gypsy schoolchildren at certain educational institutions; публикация социологических исследований, посвященных, среди прочего, анализу проблем межэтнического сосуществования, например, такого явления, как концентрация цыганских школьников в определенных учебных заведениях;

She was a kind of gypsy. Она была цыганкой.

Did you know that Yul Brynner was a gypsy from Vladivostok? Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download