Exemplos de uso de "hairy shanks" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom raised his hairy fist. Том поднял свой волосатый кулак.

Shanks have points, not blades. У тюремных заточек острый только наконечник, а не всё лезвие.

So have musk oxen, hairy beasts that once shared this icy land with woolly mammoths and saber-toothed cats. Вернулись сюда и овцебыки – мохнатые животные, когда-то жившие в этих студеных землях вместе с длинношерстными мамонтами и саблезубыми кошками.

Keep him safe from shanks and shivs. Храни его от заточек и финок.

There were tears in your eyes, and now it's just a pair of hairy hounds. Ты чуть не плакала над ними, а они оказались просто парой лохматых псин.

I was over there, and I was touching all those shanks. Я там все заточки руками трогал.

Don't let the hairy legs fool you. Только не позволяй небритым волосатым ногам тебя одурачить.

Oh, these are shanks. А, это заточки.

"Cellulite," "hairy legs". "Целлюлит", "волосатые ноги".

And what are Mr. Shanks' true intentions? А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?

A hairy mole right next to his anus, and I love him all the same. Волосатая бородавка прямо рядом с его анусом, и я все равно люблю его.

Thought he could trust one of us to escort Shanks to the border, then return. Он доверил нам довести Шэнкса сюда, а затем вернуться.

Here's Phoebe sporting cutting-edge hairy carcass from, you know, the steel traps of wintry Russia. Это Фиби в разрезанных на части трупах животных пойманных в железные капканы в холодной России.

Five year later, my second meeting, Shanks, once again, dragged me to it. Пять лет спустя я пришёл во второй раз, точнее Шенкс опять меня притащил.

Anyway, he had very dark hair, like you, and I imagined his hairy chest and legs. В общем, у него были очень темные волосы, вот как у вас, и я все время воображала себе его волосатую грудь и ноги.

He's spreading the word that I disrespected him so it doesn't look suspicious when he shanks me. Он распускает слухи, будто я проявил неуважение, чтобы мое убийство не вызвало подозрений.

And of course if you get stuck, the hairy lampshade comes swooping in and literally. И, конечно, если вы с чем-то застряли, то появляется волосатая жопа с ручкой и буквально.

I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce. Надо было подготовить говядину, сало и кусочки телятины для томатного соуса.

Little hairy boy, sleeps in the cage. Лохматый маленький мальчик.

All right, so far we agree there'll be no automatic rifles, no shanks, and no chemical weapons. Так, на данном этапе мы пришли к соглашению не использовать автоматы, а также никаких заточек и химического оружия.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS