Exemplos de uso de "hanging about" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Not hanging about, no waving. Не задерживается, не машет.
Why are you three hanging about? Вы трое, что здесь делайте?
Why's she hanging about here? Что забыла здесь она?
Niko, enough of hanging about the streets. Нико, хватит тебе по улицам шататься.
Well, there's this local type hanging about. Ну, просто один местный ошивается тут.
One or two new faces hanging about recently. В последнее время здесь маячили один или два новых типа.
Just hanging about, as I like to say. Просто тусуюсь по округе, как говорят.
Why are you hanging about the seaside all day? Чего ты носишься весь день по этому пляжу?
I felt like a bear in a cage hanging about. Я, как зверь в клетке, злился от безделья.
My husband, Bill, committed suicide by hanging about nine months back. А муж, мой Билл, девять месяцев назад удавился.
I expect you've got a few young farmers hanging about. Думаю, за тобой увивается парочка молодых фермеров.
Are you going to buy something or are you just hanging about? Вы собираетесь что-нибудь покупать или просто будете тут ошиваться?
He told me himself how tired he was of your hanging about him. Он мне сам говорил, как он устал от твоих вечных приставаний.
A couple of neighbours had seen a strange man hanging about the place. Парочка соседей видели, как поблизости шатался незнакомец.
And we can't have a navigational hazard like that hanging about the galaxy. И мы не можем смириться с такой опасностью для навигации, нависшей над галактикой.
I picked it up from my mother, who was notorious for hanging about keyholes. Я подхватил ее от мамы, которая была печально известна за подслушивание у замочных скважин.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS