Exemplos de uso de "happy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Happy birthday to you, my friend С днем рождения, мой друг
Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!
A re-enactment is a happy medium. Реконструкция - это золотая середина.
Wanted to give you some happy news after my absence. Хотел принести радостные новости после моего долгого отсутствия.
Happy birthday, my little mouse! С днем рожденья, мой мышонок!
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
Happy New Year to all Всех с Новым годом
I do believe you found the happy medium. Я верю, что ты нашел золотую середину.
Oh, she just went to tell her sisters the happy news. Она побежала сообщить радостную новость своим сестрам.
We haven't even sung "Happy Birthday" yet. Мы еще даже не пели "С Днем Рождения тебя".
I wish you a Happy New Year. С Новым годом!
Maybe we can find some kind of happy medium. Может быть мы смогли бы найти золотую середину.
My bad - - I told them our test results came back positive, and he wanted me to share the happy news with you in person. Я сказал ему, что результаты нашего теста положительные, а он хотел, чтобы я лично сообщил тебе радостную новость.
Why don't you wish her happy birthday, Cissie? Почему ты не хочешь поздравить её с днём рождения, Сисси?
I said, "Hi, Hesa." And he said, "Hi." I said, "Happy New Year." Я говорю: "Привет, Геса". Он говорит: "Привет". Я ему: "С Новым Годом".
Okay, I think big, you bring me down to earth, and hopefully that'll lead to a happy medium for me. Ладно, я витаю в облаках, ты спустила меня на землю, и обнадежила, что найдешь золотую середину для меня.
I would like to wish you a happy birthday Я хотел бы поздравить тебя с днем рождения
My Lords, the business of the Council being over, I wish you all Happy New Year. Господа, дело Совета закончено, и я всех поздравляю с Новым Годом.
A happy medium should therefore be sought between two extreme points of view: the idea that recent developments in international law had made diplomatic protection obsolete, as against the idea that diplomatic protection was a more effective way of protecting the individual. В связи с этим следует искать золотую середину между двумя крайними точками зрения: между идеей о том, что последние изменения в международном праве привели к устареванию концепции дипломатической защиты, и идеей о том, что дипломатическая защита представляется более эффективным способом защиты индивида.
I wanna wish you a very happy birthday, sir. От имени всех, хочу поздравить вас с днём рождения, сэр.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS