Ejemplos de uso de "hard row to hoe" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

The widow and daughter have a deuced hard row to hoe. Его вдове и дочери чертовски нелегко приходится.

And let me tell you, that was a hard row to hoe. И, хочу заметить, это было не легко.

Edit the “age min” and “age max” field for each row to create multiple versions, each targeting a distinct age range (ex: 18F25, 26F32, 33F39) В каждой строке отредактируйте поле «мин. возраст» и «макс. возраст», чтобы создать несколько версий, каждая из которых направлена на определенную возрастную категорию (например, 18до25, 26до32, 33до39).

If you have a Premium account, you may need to scroll past this row to see the rest of your viewers. Владельцам учётной записи «Премиум», возможно, придётся прокрутить страницу ниже этого ряда, чтобы увидеть остальных участников, просмотревших их профиль.

When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall. Когда я скажу тебе, беги в конец коридора в офис в конце холла.

Set a row to a specific height Установка заданной высоты строки

Then press Ctrl+Shift+T and Excel will add the Total Row to the bottom. Затем нажмите клавиши CTRL+SHIFT+T, и Excel добавит для вас строку итогов.

You can change each product individually, or you can enter the changes on the first product row, and then click Paste first row to copy the changes to one or more rows in the worksheet. Можно изменить каждый продукт по отдельности или ввести изменения на первой строке продукта, а затем нажать Вставить первую строку, чтобы копировать изменения в одну или несколько строк листа.

In Access, you can add a Totals row to a datasheet. В Access в таблица можно добавлять итоговую строку.

Select the group row to create or format component rows for, and then click Sub-branches. Выберите строку группы для которой требуется создавать или форматировать компоненты, а затем выберите Подветви.

You can add a Total row to a query by opening your query in Datasheet view, adding the row, and then selecting the aggregate function that you want to use, such as Sum, Min, Max, or Avg. Чтобы добавить в запрос строку итогов, откройте его в режиме таблицы, добавьте строку, а затем выберите нужную агрегатную функцию, например Sum, Min, Max или Avg.

Change the value in the cell in the Total row to Sum. Измените значение в ячейке строки Итог строки на Sum.

Now, it appears as if we're moving from row to row, without each line building on the previous one. Теперь все выглядит так, как будто мы перемещаемся от строки к строке, а не создаем каждую следующую строку на основе предыдущей.

In the second column, change the value in the cell of the Total row to Sum. Во втором столбце измените значение в ячейке строки Итог строки на Sum.

To select several consecutive rows, select the first row, hold down the SHIFT key, and then click the last row to select. Чтобы выбрать несколько последовательных строк, выберите первую строку, удерживайте клавишу SHIFT, затем щелкните последнюю нужную строку.

Looks in the first column of an array and moves across the row to return the value of a cell Выполняет поиск в первом столбце массива и возвращает значение из ячейки в найденной строке и указанном столбце.

If necessary, add the Total row to the query design grid in the lower pane. При необходимости добавьте в бланк запроса в нижней области строку Всего.

For example, if the first row in your spreadsheet contains headers, you might freeze that row to make sure that the column headers remain visible as you scroll down in your spreadsheet. Например, если первая строка электронной таблицы содержит заголовки, можно закрепить ее, чтобы заголовки столбцов были видны при прокрутке вниз.

Add a Total row to a table with Ctrl+Shift+T Добавьте в таблицу строку итогов с помощью клавиш CTRL+SHIFT+T.

You can add a datasheet Total row to the results of a totals query. Строку Итог из таблицы можно добавить в результаты запроса итоговых значений.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR