Exemplos de uso de "hate to death" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They dislike the business leaders who take home huge sums even when they fail, and they hate to see poor and excluded people in their midst. Они не любят бизнесменов, приносящих домой огромные суммы денег, даже когда дела у них идут не так хорошо, и не хотят видеть бедных, социально исключенных людей.

I am sick to death of his boasts. Я до смерти устал от его бахвальства.

Much as some may hate to admit it, anti-Americanism is a sentiment that has been fed and nurtured during the Bush years. Несмотря на то, что некоторые никогда это не признают, антиамериканизм - это чувство, которое развивалось и подпитывалось в годы Буша.

His talk bores me to death. Его разговоры мне надоедают до смерти.

I hate to say so, not wanting to commit the sin defined by their "syndrome," but this time might be different because all of the modern examples of past crises came during a time when many economists worldwide were extolling the virtues of the "rational expectations" model of the economy. Мне не нравится говорить так, поскольку не хотелось бы совершить грех, определяемый их "синдромом", но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры из прошлых кризисов пришли во время, когда многие экономисты во всем мире превозносили достоинства модели экономики "рациональных ожиданий".

The court sentenced him to death. Суд приговорил его с смерти.

Politicians, however, hate to confess past errors. Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

I'd hate to ruin such a pretty face and such a pretty body. Мне бы не хотелось портить такое красивое лицо и такое красивое тело.

The judge condemned him to death. Судья приговорил его к смерти.

I hate to take you away, Willie, but we did promise Dr. McClure we'd be there early. Я не люблю вот так тебя увозить, но мы обещали доктору МакКлюэ быть пораньше.

Don't even try to talk me to death - I have earplugs. Даже не пробуй загововорить меня до смерти — у меня есть затычки для ушей.

Guys, I hate to say it, but I think we have to buck up. Ребята, я ненавижу это говорить, но я думаю нам надо встряхнуться.

Because of the famine, the cattle starved to death. Из-за нехватки кормов скот умер от голода.

I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour. Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

The rioters beat many policemen to death. Бунтовщики забили многих полицейских до смерти.

I hate to be harsh, but I think that these drills are slightly unnecessary, possibly. Я не хочу грубить, но, по-моему, эти учения слегка бесполезны, возможно.

He was sentenced to death. Он был приговорён к смерти

I hate to see a theatre ticket go to waste. Ненавижу, когда билеты в театр пропадают впустую.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death. Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS