Exemplos de uso de "hats" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Bow ties and top hats? Галстуки-бабочки и цилиндры?
So hats off to both of us. Так что честь и слава нам обоим.
In response to the employee's complaint that the company had discriminated against him on the basis of his religion, the Committee argued that “legislation requiring that workers in federal employment be protected from injury and electric shock by the wearing of hard hats is to be regarded as reasonable and directed towards objective purposes that are compatible with the Covenant”. В ответ на жалобу этого работника о том, что компания подвергла его дискриминации на основе его религии, Комитет заключил, что " закон, обязывающий лиц, работающих на государственных предприятиях, носить каски для защиты от травм и поражения электрическим током, должен рассматриваться как обоснованный и направленный на достижение объективных целей, совместимых с положениями Пакта ".
All wear top hats to go inside the Earth. Все надевают цилиндры, что бы попасть внутрь Земли.
Hats off to you, Bobby "Wrong Balls" Cobb. Честь и слава тебе, Бобби "Не те шары" Кобб.
And we just ordered 200 white-chocolate top hats. И мы только что заказали 200 цилиндров из белого шоколада.
I figure your girlfriend can buy you bow ties and top hats. Я полагаю, твоя девушка может купить тебе галстуки-бабочки и цилиндры.
How many hats do you own? Сколько у тебя шапок?
And they all wear identical bowler hats. И все носят одинаковые котелки.
You know, I I wear many hats. Я очень разносторонний человек.
And people in white hats sailing boats. И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.
Red hats are only correct out of doors. Красные головные уборы уместны только на улице.
It's hard to wear two hats, honey. На двух стульях не усидишь, дорогой.
I wear knit hats when it's cold out. Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.
You've got people in white hats making food. Вот люди, которые готовят еду в белых колпаках.
In the midst of all this love, two black hats rode into town. А между всех этих страстей, в город прискакали двое злодеев.
Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket. Мобильные, кепки, кольца, железки - снять и в корзину.
In order to pull that off, you'd have to be wearing two really big hats. Чтобы рулить этим всем, ты должен работать на два весьма серьёзных фронта.
One is owned by Audi, the other is a commercial machine for selling hats and keyrings. Одна принадлежит Audi, другая - коммерческий аппарат по продаже бейсболок и брелоков.
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of “conditional cash transfers” to poor households. Во-первых, шапки долой перед Мексикой! – пионером идеи «адресных денежных переводов» бедным семьям.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS