Exemples d’usage de "have a chat" en anglais avec traduction en russe

<>
Have a chat with raquel, why don't you? Почему бы вам не поболтать с Ракель?
That's why I come bearing Krispy Kremes, and you and I is gonna have a chat. Поэтому я принес кремовые пироженки, мы будем их есть и болтать.
You must come and have a chat with us. Ты должен подойти и поболтать с нами.
We have a nice chat from time to time. Время от времени мы с ним дружески болтаем.
The two of you must have had quite a little chat. Вы двое должно быть немного поболтали.
We were having a chat about begonias. Мы поболтали о бегониях.
We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.
Yes, perhaps he went back in time, had a chat to Leonardo, got him to rustle up another six, came forward in time, stole the one in the Louvre, and now sells all seven at enormous profit. Да, возможно, он вернулся назад во времени, поболтал с Леонардо, заставил его состряпать еще шесть, вернулся обратно, украл в Лувре седьмую и теперь продаст все семь за огромные деньги.
You can have a chat now if you like. Мы можем поговорить сейчас.
Anybody else want to have a chat about pedestrian crossings? Кто-нибудь еще хочет поговорить о пешеходных переходах?
I'll have a chat with the little sister if you like. Я побеседую с младшей сестрой, если ты хочешь.
Well, I was just walking down Calea Victoriei, and I thought I'd stop by and have a chat with Andreea, but I'm out of luck. Ну, я просто прогуливался вниз по Кале Викторие и решил зайти и поговорить с Андреа, но мне не повезло.
We wanna have a chat right now, Mr. Van Dyke! Нам нужно поговорить сейчас, мр Ван Дайк!
We basically have a chat room going on here, because once it gets started, everybody's talking. Мы, по сути, создали комнату для общения, потому что как только всё это началось, все заговорили.
Have a nice vacation. Хороших каникул.
Move the pointer over the center chat field and select it, choose a chat bubble, then select Delete. Подведите указатель к центру чата и выберите его, затем укажите реплику чата и выберите Удалить.
For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
Call them at 1-800-273-8255 or start a chat. Позвоните на горячую линию по телефону 1-800-273-8255 или начните переписку.
In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.
To report a chat topic or message in club chat: Чтобы пожаловаться на тему или сообщение чата в клубе, выполните следующие действия:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !