Exemplos de uso de "have a sweet tooth" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Our family doesn't have a sweet tooth. Мы не любим сладкое.

I confess I have a terribly sweet tooth. Признаюсь, я очень люблю сладкое.

My sister Ruby has a sweet tooth. Моя сестра Руби любит сладкое.

Anarchists - they have a sweet tooth. Анархисты - те еще лакомки.

I used to be have a sweet tooth. Я был жутким сластёной.

Now, you know I have a sweet tooth too. Но ты же знаешь, я ещё вдобавок и сластёна.

Well, we know she didn't have a sweet tooth. Что ж, мы знаем, что она не была сладкоежкой.

I hope you don't have a sweet tooth, my friend. Я надеюсь, что ты не сладкоежка, мой друг.

So, what, you're like vamps with a sweet tooth for cellulite? Так, что, ты вроде вампира с пристрастием к целлюлиту?

The they have a sweet dumper. Что у них милая корма.

Maybe our killer has a sweet tooth. Может убийца сладкоежка.

You have a sweet caboose. У тебя сладкая попка.

Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats. Очевидно, наш парень очень любит пробовать кошечек на зубок.

So you'll have a sweet life, Mr. Teacher. Чтоб у вас была сладкая жизнь, пан учитель.

She has a sweet tooth. Она любит сладости.

Your mother always had a sweet tooth, you know? Твоя мама всегда была сладкоежкой, ты знаешь?

He's got such a sweet tooth. Он такой сладкоежка.

And he has a sweet tooth. А он сладкоежка.

He has a sweet tooth, so it calms him down. Он любит сладости, они его успокаивают.

Yes, someone with a sweet tooth. Да, некий сладкоежка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS