Exemples d’usage de "have wine" en anglais avec traduction en russe

<>
Until my brother is dead, I have vowed to drink only my own wine. Пока жив мой брат, я поклялся пить лишь свое собственное вино.
We had wine and pralines from Zurich. Мы пили вино, ели швейцарские конфеты.
Make sure they still have wine. И посмотрите, есть ли у них вода.
I know I have wine glasses in here somewhere. Где-то у меня тут были бокалы для вина.
And after, we're all gonna have wine and sponge cake. А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом.
Why don't we have wine gums now, and a choc-ice in the interval? А может, мы сейчас возьмём мармелад, а в антракте эскимо?
You have wine. У тебя есть вино.
They have wine. У них есть вино.
We have wine. У нас есть вино.
You will need to have the Wine (Windows emulator) package installed. Необходим установленный пакет Wine (эмулятор Windows).
I'll have a white wine, please, waiter. Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина.
The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing. Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине.
I'd like to have a glass of wine. Мне, пожалуйста, стакан вина.
"just go home and have a glass of wine with your wife." "Просто иди домой и выпей бокал вина с женой."
You should have a goblet of wine. Выпей бокал вина.
And they actually have an excellent wine list. И у них действительно отличный выбор вин.
Could we have another bottle of wine? Мы хотели бы еще бутылку вина.
They have drunk two bottles of wine. Они выпили две бутылки вина.
Hi, can I have a large glass of dry white wine, please? Здравствуйте, можно большой стакан сухого белого вина, пожалуйста?
Whether I have oysters or fish, I go with red wine. Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !