Verwendungsbeispiele von "haven't you" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слушил, что перед тем, как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

Haven't you decided yet? Вы ещё не приняли решение?

You have seen Tokyo Tower, haven't you? Ты ведь видела токийскую телебашню?

Haven't you overcharged me? Не взяли ли Вы с меня лишнего?

You've been had, haven't you? Тебя поимели, правда?

Why haven't you used those luscious lips and kissed Emma? Почему ты не использовал их, чтобы поцеловать Эмму?

Why haven't you answered any of my calls? Почему ты не отвечал на мои звонки?

Haven't you seen "Gladiator"? Никогда не смотрели "Гладиатора"?

Why haven't you answered my calls? Почему ты не отвечал на мои звонки?

Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?

Well, you have dreamed about killing them, haven't you? Вам же снится, как вы убиваете их, так?

Haven't you turned your marriage to good account? Так вы женились на мне, чтобы сделать своей продавщицей?

Haven't you been to Istambul? Вы не бывали в Стамбуле?

Oh, you've cut the brake wires, haven't you? О, вы перерезали тормоза, не так ли?

He's been working nights to make this whole house look nice, haven't you Mr Lollypop. Он работал по ночам, чтобы наш дом выглядел хорошо, не так ли сладкий.

Haven't you ever considered coming back into the criminology racket? Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?

You've put on some weight, haven't you? Вы вроде бы немного прибавили в весе, правда?

Now why haven't you sued the plastic surgeon? Но почему вы не предъявили иск пластическому хирургу?

Haven't you ever seen White Heat? Вы что "Белую горячку" не смотрели?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen