Exemples d’usage de "having tea" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I remember having tea there with your grandmother. Помню только, как мы с твоей бабушкой пили там чай.

I was just having tea with Jett Rink. Я только что пила чай с Джетом.

Imagine that yesterday, as we were having tea, reading the answer in the paper, a man we all know very well rushed into the room in a wild despair, threw himself at your father's feet, then at mine. Когда мы вчера за завтраком читали этот странный текст, человек из нашего ближайшего окружения с выражением крайнего отчаяния ворвался в комнату и бросился к ногам отца, а потом к моим.

It's not like we could drive across country and find Enid Blyton having tea with Noddy. Мы ведь не сможем поехать на другой конец страны и обнаружить Инид Блайтон за чаем с Нодди.

I'd feel as if I were having tea in the Victoria and Albert Museum. У меня такое чувство, будто я пью чай в Музее Виктории и Альберта.

We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a - bizarre though plausible theory. Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория.

I just finished having tea with your mom. Я только закончил пить чай с твоей мамой.

You're having tea. Вы пьёте чай.

Well, as you can see, we're still having tea. Как видишь, мы по-прежнему пьём чай.

Today, the Pasha is having tea with our armenian MP, and I. А сегодня паша пьет чай с нашим армянским депутатом.

We're all in the kitchen having tea. Мы все на кухне пьём чай.

They were having tea and talking about true love and happy endings. Они пили чай и разговаривали об истинной любви со счастливым концом.

Are we having tea in here? Мы будем пить чай здесь?

I end up having tea with her mother every day. В результате каждый день пью чай с ее матерью.

By the time I was 21, we were still having tea on the beach every single day. Мы пили чай на пляже каждый день, хотя мне уже исполнился 21 год.

Uh, what I meant was, I was having tea with the Dormouse, and he said that he saw him. Я имел в виду, что пил чай с Соней, и он сказал, что видел его.

Leila and I were just having tea. А мы тут с Лейлой пили чай.

I don't have to tell you who I'm having tea with. Я не обязана отчитываться, с кем пью чай.

We were having tea, and she just suddenly collapsed. Мы пили чай, а потом внезапно она упала в обморок.

If I told my neighbours I was having tea with the Kai, they'd never believe me. Если бы я рассказал своим соседям, что пил чай с кай, мне бы не поверили.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger