Exemplos de uso de "he's fine" em inglês com tradução para o russo

Yeah, he's fine, but they want us to come down there. Да, все хорошо, но нам нужно самим приехать в школу.

He's fine, but in 30 seconds when I blow up this Machine, all hell's gonna break loose. Он в порядке, но за 30 секунд когда я взорву эту машину, все, черт возьми, вырвется на свободу.

Don't pay attention, he's fine. Не обращайте внимания, с ним все в порядке.

But don't worry, he's fine and having a great time with his flight crew. Но не переживайте, он там прекрасно проводит время с экипажем.

He's fine, it's just a stomach upset. С ним все хорошо, просто расстройство желудка.

He's a little banged up, but he's fine. Его немного побило, но он в порядке.

As I said, he's fine, just a little disorientated. Как я и сказал, он в порядке, только слегка дезориентирован.

I swim over, get him back to the shore and he's fine. Я плыву, тащу его обратно к берегу, а он в порядке.

They'll say he's fine, that'll be the end of it. Они скажут, что все хорошо, и на этом все закончится.

Yeah, he's fine, just cuts and bruises. Да, он в порядке, только порезы и синяки.

Brick is dating Emily, so I'm sure he's fine in that area. Но, во-первых, Брик встречается с Эмили, так что я уверена, что у него все хорошо в этом смысле.

You know, he's fine. Знаешь, у него все хорошо.

He's fine, and you don't have to figure it all out this weekend, you've just got all this negative stuff rolling around in your head because you've finally decided to cut that guy loose. Он впорядке, и тебе не нужно думать об этом все выходные, просто все эти негативные вещи вертятся в твоей голове потому что ты наконец решила ограничить свободу этого парня.

He's fine, brimming with life. Он в порядке, жизнь из него бьёт ключом.

And he said, "Sir, he's fine. Thanks for asking." Он ответил: "Сэр, он в порядке. Спасибо, что поинтересовались".

"He's fine," and done. "У него все хорошо", и точка.

He didn't make much of a priest, but he's a fine cossack. Не получился из него поп, а казак он добрый.

He's just fine. У него все хорошо.

He's done a fine job on the car. Машину он сделал просто на загляденье.

We'll speed it up as much as we can, and if we get him while he's still alive, fine. Если мы начнем работать так быстро, как это только возможно, и если мы успеем, и он все еще будет жив - будет просто здорово.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!