Exemplos de uso de "header" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Add page numbers to a header or footer in Word for Windows Добавление номеров страниц в верхний или нижний колонтитул в Word для Windows
At the top of the next page, double-click the header or footer to open it. В верхней части следующей страницы дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, чтобы открыть его.
If the Remove Page Numbers button is not available, double-click in the header or footer, select the page number, and press Delete. Если кнопка Удалить номера страниц недоступна, дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, выделите номер страницы и нажмите клавишу DELETE.
A single page can have several different sections, and each section, for example, can have its own header and footer, orientation, formatting, and spacing. На одной странице может быть множество разных разделов с индивидуальными параметрами: форматированием, верхними и нижними колонтитулами, ориентацией страницы, интервалами и т. д.
On the first page of the section from which you want to remove page numbers, double-click the header or footer to open it. На первой странице раздела, с которой вы хотите удалить номера страниц, дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, чтобы открыть его.
If you created your report with the Report Wizard or Report tool, today’s date and the page number appear in the header or footer. Если вы создали отчет с помощью мастера отчетов или кнопки Отчет, в верхнем или нижнем колонтитуле появятся текущая дата и номер страницы.
Important: If Remove Page Numbers doesn't appear to work, try double-clicking in the header or footer area, selecting the page number and pressing Delete. Важно: Если команда Удалить номера страниц не работает, попробуйте дважды щелкнуть в области верхнего или нижнего колонтитула, выбрать номер страницы и нажать клавишу DELETE.
When in Page Layout view, applying a fill formatting such as a pattern style to a cell or table does not render correctly after adding a header or a footer to the spreadsheet. В режиме разметки страницы после добавления в электронную таблицу верхнего или нижнего колонтитула форматирование заливки, например применение узора к ячейке или таблице, отображается неправильно.
Remove header and footer content удалять содержимое колонтитулов.
Add a header or footer Добавление колонтитулов
Delete the header and footer Удаление верхнего или нижнего колонтитула
Then, click Close Header and Footer. Затем выберите команду «Закрыть окно колонтитулов».
That removes header and footer text. Текст колонтитулов исчезнет.
Show header and footer dialog in powerpoint Диалоговое окно "Колонтитулы" в PowerPoint
Choose Close Header and Footer to exit. Для выхода нажмите кнопку Закрыть окно колонтитулов.
The Header and Footer dialog box opens. В диалоговом окне Колонтитулы выполните одно из следующих действий:
Different First Page header and footer option Параметр "Особый колонтитул для титульной страницы"
Tom took a header down the stairs. Том пересчитал головой все ступени.
The computational postmark header isn't valid. Компьютерная почтовая марка недействительна.
Choose 'Columns > Customize Columns' in the table header. Выберите «Столбцы — Настроить столбцы» в верхнем меню таблицы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS