Exemplos de uso de "heading for" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We're heading for disaster. Мы движемся к катастрофе.
We're heading for the coast. Мы держим путь к побережью.
I'm heading for The Gem. Я иду в Самоцвет.
He's heading for the Arcadia. Он летит на "Аркадию".
Its economy was heading for recession. Ее экономика сползает в рецессию.
Hey, Boats, where we heading for? Эй, боцман, куда идем?
We're heading for the Prancing Pony. Мы идём в Гарцующий Пони.
She's heading for Prairie Dog Village. Она катится в сторону вольера с луговыми собачками.
He's heading for the tree house. Он побежал к домику на дереве.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Сегодня они отправятся из Каира в Тель-Авив.
I think they are still heading for the border. Думаю, они все еще держат путь к границе.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development. Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.
Captain, the Sutherland isn't heading for the rendezvous point. Капитан, "Сазерленд" прекратил следование к точке сбора.
There's a flashmob heading for his plastic surgeon's office. Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.
Now, tonight, we are heading for Madrid in three convertible supercars. Итак, сегодня мы едем в Мадрид на трех суперкарах без крыши.
Occupy Wall Street is heading for its third week of protests. Идет третья неделя протестов в рамках акции «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street).
Capital is also heading for the exit in Mexico and Chile. Убегает капитал и из Мексики и из Чили.
Try to fend off any heels you see heading for my eyes. Постарайся, чтобы мне не попали в глаза шпильками.
Today Canada and even stalwart Great Britain are heading for the exit. Сегодня на выход идет Канада и даже верная союзница США Великобритания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS