Exemplos de uso de "heavens" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos224 небеса120 рай63 outras traduções41

Good heavens, they're tusks! О боже, одни клыки!

Oh, thank heavens you said that, because I cannot take the pressure of telling her and ruining her life yet again before she goes off for the summer. Слава Богу, что ты так сказал, потому что я не могу ей рассказать просто из-за того, что на меня оказывается давление, и снова разрушить ее жизнь, до того, как она уедет на лето.

Good heavens, Joe, you're crazy! О боже, Джо, ты свихнулся!

Well, then, good heavens, Mary Lou, why else? Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?

Good heavens, I didn't write anything amusing, did I? О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?

Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing? О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим?

Oh, but good heavens, honey. О, боже мой, милая.

Gate keeper of the Heavens. Хранитель Врат Небесных.

Good heavens, look at this. Господи, взгляните на это.

Oh, good heavens, no, sir. Ох, Боже правый, нет, Сэр.

Good heavens, it's ridiculous! Боже мой, как это глупо!

Good heavens, this is ridiculous! Боже мой, как это глупо!

Good heavens, that sounds terribly sinister! Боже правый, звучит зловеще!

Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.

Good heavens, where is my music? Бог мой, где моя музыка?

Good heavens, what a terrible curse. Боже милостивый, какое ужасное проклятие.

Good heavens, is that thing lost again? Боже мой, она что, опять потерялась?

Good heavens, these are for a giant. Святые угодники, это же для гигантов.

Good heavens, there really is a God. Похоже, бог есть.

Good heavens, I've given up everything else. Господи, должна же я чем-то питаться.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!