Verwendungsbeispiele von "hi-res picture" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
This is a picture painted by him. Он нарисовал эту картину.
The deal is also, in the eyes of Israelis, a badge of honor for their res publica - their Periclean democracy's claim to the moral high ground in an autocratic neighborhood. Также, эта сделка в глазах израильтян является знаком чести - заявлением о моральном превосходстве их Перикловой демократии в окружении автократичных соседей.
He showed us his mother's picture. Он показал нам фото своей матери.
Come on, faggots, let's get a res. Давайте закажем столик.
You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.
Couldn't file a missing-persons claim, and he said the girl was from the res. Не мог оформить заявление о пропаже, и он сказал, что девочка из резервации.
The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.
The image we're working off is low res. Изображение в низкое разрешение.
This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации.
Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
You think I would protect some white oil worker partying on the Res? Думаешь, я стал бы защищать каких-то белых рабочих, веселящихся в резервации?
Why didn't you look at the picture? Почему ты не смотрел на картину?
You heard of anything new about prostitution in the county or on the res? Слышал что-нибудь новое о проституции в округе или резервации?
Can you identify the man in this picture? Вы узнаёте человека на картинке?
Cady, let's you and I head over to the Res health clinic, see if there's any physical evidence that can help us. Кэди, ты и я поедем в клинику резервации узнать, есть ли медицинские улики, которые могут помочь.
I am sending you a picture of my family. Я посылаю вам рисунок моей семьи.
Run the following command: cluster res "Name of Network Name Resource" /priv requirekerberos=0:dword Выполните следующую команду: cluster res "Имя ресурса сетевого имени" /priv requirekerberos=0:dword
Do you know who painted this picture? Ты знаешь, кто нарисовал эту картину?
That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. Это эквивалентно скоплению 12-и спутников высочайшей разрешающей способности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen