Usage examples of "hold tender" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He recommended that the project hold an international competitive bid tender to contract an ESCO with demonstrated experience in financing such energy efficiency projects in eastern Europe. Он рекомендовал объявить международный конкурсный тендер для заключения контрактов на осуществление проекта с ЭСК, обладающими признанным опытом в области финансирования таких энергоэффективных проектов в Восточной Европе.

What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

My breasts are tender. У меня болит грудь.

Don't hold your rival cheap. Не нужно недооценивать противника.

Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.

Hold on a second. Секундочку.

She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

He is at once stern and tender. Он одновременно и строг и нежен.

This can hold about 4 gallons. Сюда может поместиться около 4 галлонов.

I hereby tender my resignation. Я подаю в отставку.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

She is a tender girl of questionable morals. Она нежная девушка сомнительной морали.

He relaxed his hold on me. Он ослабил свою хватку на мне.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.

I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now. Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.

They usually use an anchor to hold a yacht in place. Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.

You are so tender Ты такой нежный

Some Shanghainese hold large banquets when they get married. Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты когда женятся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download