Ejemplos de uso de "homeless" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Volunteering in a homeless shelter. Помогаешь в приюте для бездомных.
I was no longer homeless. Я больше не была бездомной.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves. Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Just the kooky homeless guy who lives there. Только дернутый бомж, что там живет.
They're lonely and homeless. Они одиноки и бесприютны.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, over-age children and those from refugee families. Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?
The year I was homeless Год, когда я была бездомной
In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged. Только в лагере в Дженине без крова осталось 400 семей и более чем 1000 жилищ были повреждены.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center. В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
So how often are you healing the homeless women around here? И как часто вы исцеляете находящихся неподалеку бесприютных женщин?
Where's the nearest homeless shelter? Где здесь ближайший приют для бездомных?
Single father rescues terrorised homeless man. Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину.
More than 50,000 men, women and children have lost their lives; more than 1.5 million have been made homeless. Погибло больше 50000 мужчин, женщин и детей, больше полутора миллиона человек остались без крова.
You stole that from the homeless shelter, so full circle. Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
People gave money to homeless people. Другие отдавали деньги бездомным.
The shooter from the homeless shelter? Стрелявший в приюте для бездомных?
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters. В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
And that my first husband will be a balding, homeless man! И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
How do you count the homeless? Как ты сосчитаешь бездомных?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR