Exemples d’usage de "homeroom teacher" en anglais avec traduction en russe

<>
Who is their homeroom teacher? Кто их классный руководитель?
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. Господин Танака, наш классный руководитель, женился.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. Моя мать завтра встречается с моим классным руководителем.
I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results. Я проверил своё изобретение на классной руководительнице и остался доволен результатом.
If a teacher as passionate as you had been his homeroom teacher, Nao might never have ended up like this. Если бы его классная была такой же преданной своему делу, как вы, ничего подобного с Нао не произошло бы.
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
Last homeroom, last science lab. Последний классный час и занятие в лаборатории.
Stop talking when the teacher comes in. Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.
Homeroom has now begun. Классный час уже начался.
The student refused to obey his teacher. Ученик отказался подчиняться учителю.
Do you really need to sit next to me and pass notes like we're in homeroom? Тебе обязательно нужно сидеть рядом со мной и передавать мне записочки, как будто мы на классном часе?
The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.
Apparently, Daniel and his buddy Max skipped out before homeroom period. Очевидно, что у Дэниэла есть друг Макс, который смылся перед классным часом.
The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C. Учитель сказал Тому, что не может поставить ему ничего выше тройки.
We stole Meredith's ham sandwich during homeroom, and then we. Мы стащили ее сандвич с ветчиной, и потом.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart. Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then? Ну, тогда мы могли бы организовать что-нибудь на завтра во время классного часа?
He is not a teacher but a doctor. Он не учитель, а доктор.
We were in homeroom together. Мы с ней вместе ходили в продлёнку.
History is the teacher of life. История — учительница жизни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger