Ejemplos de uso de "homey" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It's very, uh, homey. Это очень по-домашнему.
Sounds like a real homey reunion. Похоже на реальное домашнее воссоединение.
It gives the place a homey feel. Это придает месту домашний уют.
It gives the whole apartment a homey feel. Это придаст квартире домашний уют.
Man, I'm rehabilitated, homey. Я стал другим человеком, брат.
Jake, go and bounce, homey. Джейк, мотай отсюда, приятель.
I'm an eighth homey. На одну восьмую.
All right, homey, I'm out. Всё, друг, я пошел.
I gave her my venom, homey. Я ее обратил, чувак.
Homey, you messing 'me up, man? Кореш, ты играешь со мной, чувак?
Hey, it feels homey to me. Но я чувствую себя как дома здесь.
Give me your damn burner, homey! Давай мне свой пистолет, быстро!
What was in the bag, homey? Что было в сумке?
Oh, homey, I wish you would. Дружище, не плохо было бы.
Well, the rules are simple, homey. Ну, правила просты, приятель.
All right, homey, I gotta go. Все, родной, мне пора.
I made you a good offer, homey. Я сделал тебе хорошее предложение.
Don't drop the soap, big homey. Не роняй мыло, приятель.
I want it to be real homey. Я хочу чтоб тут было уютно.
I thought we were past guns, homey. Я думал, мы сложили оружие, дружище.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR