Exemplos de uso de "hoping" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6563 надеяться4518 надеюсь1456 выражать надежду434 надежда81 уповать3 outras traduções71

mostrar

So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? Так чего собственно, пытается достичь Аббас?

I was hoping you could clear it up. Я думала, ты поможешь мне внести ясность.

I was hoping to make a dinner reservation. Я хотела зарезервировать столик на ужин.

Uh, just hoping to ask for a favor. А, я просто хотел попросить у тебя одолжение.

Hoping to be able to work together with you, Я был бы рад возможному сотрудничеству и остаюсь,

I was hoping to keep you out of this. Я не хотела тебя в это вмешивать.

Anyone else kind of hoping she's a midget? Кому нибудь ещё кажется что она карлица?

Oh, yeah, that's what I was hoping for - meerkats. О да, вот что я хотел увидеть - сурикаты.

Well, we're hoping to trace the location of his last meal. Ну, мы пытаемся установить место его последнего ужина.

Hoping that the day will come, or that some light will appear. Ожидая когда наступит день, и станет немного светлее.

Well, uh, Prot, I was hoping you'd tell me more about home. Прот, расскажи мне еще о своем доме.

Oh, goody, I was hoping for some hecklers at this, my lowest moment. Боже, вот обязательно ему надо было встрять в самый неподходящий момент.

I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come. Я бы осталась, но нагрянул Люпен.

Well, I have been hoping someone would tag in for a while now. Я никогда так сильно не ревновал, как сейчас.

“Mark is the owner of a well-locked Trezor hoping for a miracle.” «Марк — обладатель заблокированного Trezor в ожидании чуда».

Listen, I was hoping I could avail myself of the boiler room again tonight. Слушай, я хотел бы воспользоваться бойлерной еще на одну ночь.

We were hoping you could call someone at the Bureau, put pressure on Branch. Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч.

Up against the children's entertainer hoping to impress the grown-ups, Emmy J! Против ведущей детских праздников, желающей впечатлить взрослых, Эми Джей!

Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends. В детстве я провела много времени, забрасывая монетки в колодцы желаний, загадывая иметь друзей.

And we're kind of hoping to stay at one of the bunkhouse rooms. И мы хотели бы остановиться в одной из хижин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS