Verwendungsbeispiele von "housing market" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle167 рынок жилья94 рынок недвижимости44 andere Übersetzungen29

Fixing America’s Broken Housing Market Как починить сломанный американский рынок жилья

Is Europe’s Housing Market Next? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?

Latin America's Resilient Housing Market Растущий рынок жилья Латинской Америки

Berkeley says housing market back to "normal" Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к "нормальному состоянию"

The housing market is another US anomaly: Рынок жилья является еще одной аномалией:

Moreover, "the US housing market appears to be stabilizing. Более того, "рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется.

Fixing the housing market could also help spur consumption. Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.

To be sure, the housing market is in the doldrums. Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.

the financial sector, the housing market, and private equity. финансового сектора, рынка жилья и частного капитала.

After all, the housing market overheats every decade or two. Но, в конце концов, рынок недвижимости перегревается каждые десять или двадцать лет.

Nonetheless, the overall trend is consistent with an improving housing market. Тем не менее, общая тенденция говорит об улучшении рынка жилья.

How do we know if the housing market is in a bubble? Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?

And weaknesses in the London housing market do not appear to have spread elsewhere. А проблемы, возникшие на рынке жилья в Лондоне, похоже, не распространились по другим регионам.

His solution landed the housing market in the worst of all worlds: Это решение привело рынок недвижимости в наихудшее состояние:

The NAHB housing market index for March is expected to show a small improvement. Ожидается, что индекс рынка жилья NAHB в марте покажет небольшое улучшение.

Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over. Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.

And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?

Soon, America’s red-hot housing market was operating as a multi-trillion dollar money market. Вскоре перегретый рынок недвижимости США действовал в качестве денежного рынка размером во много триллионов долларов.

There have also been signs of strength in Australia’s housing market and the labour market. Также появлялись признаки силы на австралийских рынках жилья и труда.

The higher the Federal Reserve brings interest rates, the more risk it poses for the housing market. Чем выше Федеральная Резервная система поднимает процентные ставки, тем большему риску подвергается рынок недвижимости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen