Ejemplos de uso de "human being" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It's illegal to spay a human being. Стерилизация людей незаконна.
Okay, a crabby human being. Ладно, раздражительный человек.
It is there within every human being. Оно находится внутри каждого человеческого существа.
The evil is in the human being, for becoming a slave of those despicable machines. Зло - в человеческом создании, становящемся рабом этих презренных машин.
That - is not the way any human being speaks casually. Так люди в обычной жизни не говорят.
I am a completely happy human being! Я вполне счастливый человек!
The human being is almost out of time. У человеческого существа время почти истекло.
So you lower voice and you speak to me like I'm a human being. Таким образом, вы понизите голос и мы поговорим как нормальные люди.
Jabba, you're a wonderful human being. Джабба, ты чудесный человек.
No, it has to be for every human being. Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.
It turns out that poisoners were a valued and feared group, because poisoning a human being is a quite difficult thing. Оказывается, производители ядов были очень важными и опасными людьми, так как отравить человека - это весьма сложное дело.
You're actually sculpting a human being here. Вы фактически как скульптор лепите человека.
I'm next to the veep more than any other human being. Я ближе к ВиП чем любое другое человеческое существо.
Look, buddy, I know you're going through a tough time, but I just don't feel comfortable stalking another human being. Послушай приятель, я знаю ты переживаешь нелегкие времена но мне просто не удобно выслеживать других людей.
Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. Итак, бактериальных клеток в 10 раз больше, чем человеческих клеток в одном человеческом существе.
I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. Я призываю вас попробовать посмотреть в лица этим людям и сказать им, что они заслуживают меньшего, чем все другие люди.
Gandhi, too, was a real flawed human being. Ганди тоже был очень несовершенным человеком.
It will really make us question what it is to be a human being. Это действительно заставит нас вопрошать, что это значит быть человеческим существом.
Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head. Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR