Verwendungsbeispiele von "hunters" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle202 охотник177 охотница15 ловец2 andere Übersetzungen8

Abaddon's been torturing hunters. Аббадон пытает охотников.

Obviously, the hunters killed the male wolf who died in silence. Очевидно, что ловцы убивают волка, который молчаливо умирает.

Have the bounty hunters removed. Не высылайте охотников за головами.

Supported by international stakeholders, the EU Police Mission set up a free telephone hotline called Krimo-lovci (Crime Hunters) in March 2004. При поддержке международных субъектов Полицейская миссия Европейского союза в марте 2004 года создала бесплатную телефонную линию прямой связи под названием «Кримо-ловци» («Ловцы преступников»).

They're basically bounty hunters. В основном охотники за головами.

We are Hakims not hunters. Мы хакимы, не охотники.

Polar bears are amazing hunters. Белые медведи удивительные охотники.

Some bounty hunters got after me. За мной гонятся охотники за головами.

The hunters, Sam and Dean Winchester. Охотники Сэм и Дин Винчестеры.

We'll be dog bounty hunters! Мы будем охотниками за собачьими головами!

Bear hunters won't fade away! Охотники на медведей не пропадут!

Since when are we bounty hunters? Когда это мы стали охотниками за головами?

These would have been savannah hunters. И ими были охотники саванны.

Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.

And this roadhouse is full of other hunters. В этом баре полно других охотников.

I will not bandy words with bounty hunters. Я не обязано держать слово, данное каким-то охотникам за головами.

Or so most dark matter hunters have it. Ну, по крайней мере, так говорит большинство охотников за темной материей.

So it's not just hunters in Central Africa. Итак, это не только охотники в Центральной Африке.

You know I don't meet with bounty hunters. Ты же знаешь, что я не веду дел с охотниками за головами.

They're only bounty hunters, they have no allegiance. Это просто охотники за головами, преданность им чужда.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen