Exemples d’usage de "hypnotised" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He's the man I hypnotised. Он человек, которого я загипнотизировал.
Have you ever been hypnotised? Тебя раньше гипнотизировали?
Right, who else wants to be hypnotised? Так, кого еще загипнотизировать?
The subject is hypnotised and their memory recorded. Субъект гипнотизируют и его память записывается.
I was hypnotised by Paul McKenna once. Однажды меня загипнотизировал Пол МакКенна.
He hypnotised people in the street while we picked their pockets. Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы.
I know it but Schultz has them all hypnotised. Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует.
He suggested it right after he hypnotised me, and I. Он предложил это сразу после того, как он загипнотизировал меня, и я.
Its images were so powerful, it was like being hypnotised. Сцены были настолько сильные, что ты чувствовал себя загипнотизированным.
He hypnotised me and made me cluck like a chicken. Он меня загипнотизировал и заставил кудахтать, как курицу.
She's already hypnotised poor Colin into thinking he can write a book. Она уже загипнотизировала бедного Колина, и он думает, что сможет написать книгу.
Susy would believe it if you told her you'd hypnotised her with a feather duster. Сюзи не поверит, если ты скажешь, что загипнотизируешь ее пыльной тряпкой.
So, the only place he definitely knows you've been is the place you've hypnotised him. Так что ему известно только одно место, где вы были наверняка, там, где вы его загипнотизировали.
Sure, I'm the fortune hunter who hypnotised Marcia, who made her kill her father for his money. Считают, я загипнотизировал Марсию, чтобы она ради денег убила отца.
Dirk hypnotised you, and you suddenly think it's a great idea to go into business with him? Дирк загипнотизировал тебя, и ты вдруг подумал, что это хорошая идея войти с ним в долю в бизнесе?
You'll hypnotise me no longer! Больше ты меня не загипнотизируешь!
My father used to hypnotise me with it. Мой отец гипнотизировал меня ими.
You think you could hypnotise me, The Astounding Steven? Думаете ВЫ можете загипнотизировать МЕНЯ, Потрясающего Стивена?
The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her. Гипнотизер выводит такую пожилую еврейку и гипнотизирует.
You're not going to hypnotise me, are you? Вы не собираетесь, чтобы загипнотизировать меня?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger