Usage examples of "hypodermic puncture needle" in English with translation to Russian

<>
How much would you give me if it's a small puncture wound of the sort that would be delivered by a hypodermic needle full of untraceable CIA poison? Что я получу, если это небольшая рана окажется чем-то типа следа от инъекционной иглы, заполненной не оставляющим следов ядом ЦРУ?
It's a puncture wound, but it's too small to be a needle. Это рана от прокола, но она слишком маленькая для иглы.
It's a puncture mark, like you would get from a deep needle jab. Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется.
It's like asking to buy a hypodermic needle. Это как покупать иглу для подкожных инъекций.
I said hypodermic needle darts for the children. Я сказал, подкожный дартс для детишек.
Could be from a hypodermic needle. Возможно от иглы для подкожных инъекций.
What, with a hypodermic needle? Что, с подкожным шприцом?
Nurse Elkins, would you prepare a spinal needle and a hypodermic of 10 of a 2% cocaine solution? Сестра Элкинс, не могли бы вы приготовить спинальную иглу и подкожную иглу 10 размера с 2% кокаина?
That's where we keep our gun collection, our abandoned refrigerator, and our chocolate-covered hypodermic needles. Там наша коллекция разнообразного огнестрельного оружия, наш старый холодильник и медицинские иглы, покрытые шоколадом.
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
I have got a puncture. У меня проколото колесо.
Prepare the plasma for a transfusion and prepare a hypodermic with anaesthetic, I will be with you in a moment. Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire. Не нагревайте, не открывайте, не прокалывайте, не ломайте и не сжигайте батарейки.
Why is there a hypodermic in your bag? Зачем в твоей сумке шприц для подкожных инъекций?
Wherever the needle goes, the thread goes too. Куда иголка, туда и нитка.
But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce. Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него.
They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks. Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями.
To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена
Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy. Поскольку расходы потребителей оставались последним бастионом экономики США с того момента, как лопнул финансовый мыльный пузырь, война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download