Exemplos de uso de "idea" em inglês com tradução "мысль"

<>
mostrar
James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.
So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.
The very idea is laughable. Да сама мысль об этом смехотворна.
That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.
Now we can generalize the idea. Теперь обобщим эту мысль.
But we can push this idea further. Но мы можем продолжить эту мысль.
Well, that's a good idea, red. Замечательная мысль, рыжик.
Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.
Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью
That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.
Think that's a very smart idea, Ziva. Думаю, это очень умная мысль, Зива.
Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
You got any idea how Stowe landed on us? Есть мысли, как Стоу на нас вышел?
The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.
The idea that money can buy everything is wrong. Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.
The idea would be laughable if it were not so tragic. И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.
This idea is hard for a lot of people to accept. Эту мысль трудно принять многим людям.
And so this idea has a lot of traction with us. Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.
Do you have any idea what time Tom will come home? У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?
I love the idea that she's singing with her sister. Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS