Usage examples of "ideal match" in English with translation to Russian

<>
On paper, you two are an ideal match. Фактически, вы идеальная пара.
She's an ideal match. Она идеальная партия.
The second is to simulate retail conditions and estimate their effect on the final distribution on models, to see to what extent the obtained distributions match the ideal distribution defined by sales in scanner data. Второй способ состоит в моделировании условий розничной торговли и определении их воздействия на окончательное распределение моделей, чтобы сличить степень соответствия полученного распределения идеальному распределению, выведенному по объему продаж на основе данных сканирования.
The center is an ideal. Центр — идеал.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
It's ideal weather for a picnic. Это идеальная погода для пикника.
I'm no match for you. Мне с тобой не тягаться.
This is also ideal as a gift. Также это идеально подходит в качестве подарка.
Who was to win this match was a foregone conclusion. Исход матча был предрешен.
Why is Esperanto the ideal language for communication? Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?
I watched a tennis match on TV. Я смотрел по телевизору теннисный матч.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. С каждым нарушенным обетом ты приводишь наш идеал ближе к уничтожению.
Her dress and shoes were a good match. Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world. Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.
The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки.
Do you have a match? У вас есть спичка?
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download