Ejemplos de uso de "identify body" en inglés con traducción al ruso

<>
Were you ever actually asked to identify a body years ago? Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?
Chuck, today I had to identify a body that the police thought was you. Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.
Well, we're just looking to identify a body, at present. В данный момент мы пытаемся опознать тело.
Besides the continued treatment of medium- and long-term issues, it should be possible during each four-year conference cycle to identify a body of innovative and practical policy recommendations on new and emerging issues arising from UNCTAD's research effort. Помимо продолжения рассмотрения средне- и долгосрочных вопросов, должна быть обеспечена возможность на протяжении каждого четырехлетнего конференционного цикла определять ряд новаторских и практических рекомендаций по вопросам политики применительно к новым и нарождающимся вопросам, вытекающим из исследовательской работы ЮНКТАД.
Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body. Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело.
I've just had to go and identify his body. Я только что вернулся с опознания тела.
I came to Jerusalem to identify her body. Я приехал в Иерусалим на опознание.
I rang up the police, and they had him straight down there to identify the body. Я позвонила в полицию, и его сразу же вызвали опознавать тело.
If you could please identify the body? Вы не могли бы опознать тело?
Medical examiner's coming down from Lexington in the morning to identify the body and the cause of death. Медэксперт прибудет из Лексингтона утром, чтобы установить личность и причину смерти.
If you fell from this height, it'd be impossible to identify the body. Если вы падаете с такой высоты, тело идентификации не подлежит.
I had to identify the body. Я должен был опознать тело.
Because I'd worked under Knorr, I was asked to identify his body. Поскольку я работал под началом Кнорра, меня попросили опознать его тело.
We'll be needing someone to identify the body. Вам будет нужен кто-нибудь, кто сможет опознать тело.
The master stroke was your wife coming from Guadeloupe to identify the body. Последним штрихом была ваша жена, приехавшая из Гваделупы для опознания тела.
Identify the body, I'll go to the Home Secretary about Hussain. Опознай его, пока я поговорю с министром о Хуссейне.
Still trying to identify the body we found at the trailer park, boss, and no trace of Mason anywhere. Все еще пытаемся опознать труп, который мы нашли в трейлерном парке, босс, и нигде никаких следов Мэйсона.
We need someone to identify the body. Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело.
My parents couldn't bring themselves to identify the body, so I had to do it. Мои родители не смогли заставить себя пойти на опознание ее тела, так что мне пришлось это сделать.
And I'm calling because we'd appreciate it if you could come in and identify the body. И я звоню, потому что мы оценим, если вы сможете придти и опознать тело.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR