Exemplos de uso de "identifying" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The detailed information on buyers, sellers, products, services and other master data are linked to the transactions by standard identifying codes. Подробная информация о покупателях, продавцах, продуктах, услугах и другие базовые данные увязываются с операциями с помощью стандартных идентификационных кодов.
In a small room adjacent to the launcher workbenches, Spleeters begins examining dozens of rocket-propelled grenades of various models, some decades old and all of them bearing some identifying mark. В маленьком помещении, примыкающем к участку для изготовления пусковых труб, Сплитерс начинает изучать десятки гранат различных моделей для гранатометов. Некоторые из них были изготовлены еще много лет тому назад, и на каждой имеется некий опознавательный знак.
Identifying the double top pattern Нахождение фигуры двойная вершина
Identifying a descending triangle pattern Нахождение фигуры нисходящий треугольник
Identifying a symmetrical triangle pattern Нахождение фигуры симметричный треугольник
Identifying the double bottom pattern Нахождение двойного дна
Identifying an ascending triangle pattern Нахождение фигуры восходящий треугольник
Identifying Phishing, Scams, Spam, and Malware Распознавание фишинга, мошенничества, спама и вредоносных программ
Identifying the inverse head and shoulders pattern Нахождение обратных головы и плеч
Identifying the standard head and shoulders pattern Нахождение обычной фигуры голова и плечи
We agreed not to exchange any identifying information. Мы уговорились не сообщать друг другу никаких персональных данных.
It's just buckshot with no identifying markers. Это просто дробь без особых признаков.
Identifying the falling wedge pattern in an downtrend Поиск нисходящего клина в нисходящем тренде
Terrorists refuse to wear identifying clothing and insignia. Террористы отказываются носить опознавательную одежду и знаки отличия.
Identifying the rising wedge pattern in an uptrend Нахождение восходящего клина при восходящем тренде
No surgeries, no birthmarks, scars or identifying features. Никаких операций, родимых пятен, шрамов или особых примет.
Identifying the rising wedge pattern in an downtrend Нахождение восходящего клина при нисходящем тренде
Identifying the falling wedge pattern in an uptrend Поиск нисходящего клина в восходящем тренде
Information from Facebook identifying that person's Facebook account Информация от Facebook, подтверждающая аккаунт Facebook этого человека.
Shagging the bloke that we conned into identifying my body. Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS