Verwendungsbeispiele von "if required" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle133 при необходимости46 andere Übersetzungen87

einblenden

(If required) Extend continuity lines. (При необходимости) Расширяйте строки непрерывности.

3. If required: Recalculate FMLA eligibility 3. Пересчет применимости FMLA при необходимости

(If required) Perform a continuity update (При необходимости) Выполнение обновления непрерывности

You can modify the amount if required. При необходимости можно изменить сумму.

4. If required: Enter FMLA hours taken 4. Ввод потраченных часов FMLA при необходимости

You can modify this amount if required. При необходимости можно изменить эту сумму.

3. If required: Add individual budget cost elements 3. При необходимости: добавление отдельных элементов бюджетных затрат

(If required) Close continuity parent lines and orders. (При необходимости) Закрывайте строки и заказы родительского объекта непрерывности.

If required, you can create additional discovery mailboxes. При необходимости можно создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений.

3. If required: Create compensation grids for compensation tables 3. При необходимости: создание сеток компенсации для таблиц компенсации

If required: Periodically update forecast positions with compensation increases При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей для добавления сведений о повышении компенсации

3. If required: Set up the owners for financial dimensions 3. При необходимости: Настройте владельцев для финансовых аналитик

If required: Periodically update forecast positions with cost element changes При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей с изменениями элемента затрат

2. If required: Set up the roles for project distributions 2. При необходимости: Настройте роли для распределений проекта

5. If required: Set up Payroll to integrate with FMLA 5. Настройка зарплаты для интеграции с FMLA при необходимости

Name – Modify the name of the archived file, if required. Название — При необходимости измените имя файла архива.

2. (If required) Create a credit note for the customer 2. (При необходимости) Создание кредит-ноты для клиента

And, if required, you can create your own events and parameters. При необходимости вы можете создать собственные события и параметры.

If required, the script also attempts to balance active databases across sites. При необходимости также выполняется попытка балансировки активных баз данных по сайтам.

If required: Periodically update forecast positions with compensation increases” later in this topic. При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей для добавления сведений о повышении компенсации" далее в этой теме.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen